UZB - Sirius Blek ismli hammaga ma’lum jinoyatchi sehrgarlar olamidagi mudhish qamoqxona - Azkabanda o ‘n ikki yil o ‘tirdi. O 'n uch kishining qotili sifatida ayblangan ushbu mahbusni hamma Lord Voldemortning sadoqatli xizmaíkori deb biladi. Azkaban qasridan sirli ravishda qocha bilgan mahbusning xatti- harakati, qoldirgan izlariga qaraganda, Garrí Potterni ta’qib qilib, o ‘Idirishni u o ‘z oldiga qo ygan asosiy maqsad deb biladigan ko ‘rinadi. Garrining hayoti qadrdon maktab dargohida, do ‘stlar davrasida bo Tishiga qaramay, xavf ostida qolmoqda. Chunki qotilga «Xogvars» hududiga kirish yo'lini ochib berayotgan odam borga o'xshaydi. Azkabanning qochoq mahbusini qo ‘Iga olish uchun, ushbu qamoqxonaning mudhish qo'riqchilari - dementorlar yuborilgan. Ulardan qochib qutulishning iloji yo ‘q. Bunga faqat Sirius Blek erisha oigan, xolos. Asar qahramonlari birinchi bo ‘lib Azkaban mahbusining sirini fosh etishlari, uni topishlari, begunohlaming hayotini saqlab qolishlari kerak. Marhamat, aziz kitobxon, o ‘qing va zavqlaning! Ehtirom ila, tarjimon - podpolkovnik Dolimov Shokir Zokirovich
РУС - Сириус Блэк, известный преступник, провел двенадцать лет в Азкабане, страшной тюрьме в мире волшебников. Обвиняемый в убийстве тринадцати человек, этот заключенный всеми считается верным слугой лорда Волан-де-Морта. Поведение заключенного, таинственным образом сбежавшего из замка Азкабан, похоже, наложило свой отпечаток на преследование Гарри Поттера, видевшего в нем главную цель, которую он себе поставил. Жизнь Гарри в школе в опасности, несмотря на то, что его окружают друзья. Потому что человек, открывший убийце путь на территорию Хогвартса, подобен бару. Дементоры были отправлены в тюрьму Азкабан, чтобы поймать беглеца. От них не убежать. Это может сделать только Сириус Блэк. Главные герои должны сначала раскрыть тайну узника Азкабана, найти его и спасти жизнь невинному. Пожалуйста, дорогой читатель, читай и наслаждайся! С уважением, Переводчик - подполковник Долимов Шокир Зокирович
ENG - Sirius Black, a well-known criminal, spent twelve years in Azkaban, a terrible prison in the world of wizards. Accused of being the murderer of thirteen men, this prisoner is considered by all to be a faithful servant of Lord Voldemort. The behavior of the prisoner, who mysteriously escaped from the Azkaban castle, seems to have left its mark on the pursuit of Harry Potter, who saw him as the main target he had set for himself. Harry's life is in danger at school, despite being surrounded by friends. Because the man who opened the way for the killer to enter the Hogwarts area is like a bar. Dementors have been sent to the Azkaban prison to capture the fugitive. There is no escaping them. Only Sirius Black can do that. The protagonists must first reveal the secret of the Azkaban prisoner, find him, and save the life of the innocent. Please, dear reader, read and enjoy! Sincerely, Translator - Lieutenant Colonel Dolimov Shokir Zokirovich
Комментариев нет:
Отправить комментарий